Yaaro Maula - Gulaal - English Translation

YaaroMaula (Gulaal)

Oh friends, oh god

Yes yes, we have still these in our memories,
How musical the world was,
We have colored balloons in our hand,
Our hearts are full of that event's aroma,

That was the world of dreams,
That was the world of books,
We had shaking typhoons in our breaths,
We had that pleasant high in our eyes,

That was the ground, the sky,
But we don't know that,
Where we stood, on the corner of that,
there was a darkish blind well,

Then they came like a mob,
There were daggers in their hands,
They told 'throw away these books
and handle these daggers,
This deep well, yeah this one is not blind,
In this well there is treasure,
tomorrow's world lie here,
Jump in it with your daggers,
Kill everyone who are inside,
You are tomorrow's Shivaji,
You are tomorrow's Alexander'.

We only did what they have told,
Because this is what they wished,
We don't even know why we did,
Because this is what they ordered,
Now we got the taste of blood,
tell us what should we do now,
There is no one who could tell us anything,
Just tell what should we do now...