Aarambh - Gulaal - English Translation

Aarambh - Gulaal

The furious has started, tells the herd of heads,
Today's the time of war, roar out loud,
Your honour, wealth, majesty or even your life,
donate today on the arrow of your bow...

Who gives his life when wished, who takes the life when wished,
Is the one ultimate almighty,
This is the cry of world, this is the summary of Bhagvat Gita,
that war is the certification of warriors,
If it's a mob of the Kauravas or the wants of Pandvas,
The great is the one who can fight.
If you don't have lust to win, if you don't have possession on anybody,
kick this wasteful life
Death is not the end, so, why should we be afraid of death,
Roar it loud in the skies.

If had that expression of pity, or the choice of valor,
or that wound of defeat, you decide
Or if burning on your full javelin that victory torch,
the red colour of vermilion powder, you decide
The colour is saffron, or if the mridang is saffron,
or if saffron is the beat, you decide
The poet in whose imagination life is just a love-rhyme,
You reject that poet today,
In these wet veins, In this bubbling nerves,
give the explanation of fire-storm.